1 00:00:01,276 --> 00:00:02,656 Anteriormente em "The Rookie"... 2 00:00:02,657 --> 00:00:03,657 -Baley. - Jasão. 3 00:00:03,657 --> 00:00:05,003 Quem é você? 4 00:00:05,004 --> 00:00:06,315 Sou John Nolan, namorado dela. 5 00:00:06,315 --> 00:00:07,730 E você é? - O marido dela. 6 00:00:07,730 --> 00:00:10,423 Jasão está atrás bares por oito anos. 7 00:00:10,423 --> 00:00:11,803 Gundo está me esperando. 8 00:00:11,804 --> 00:00:13,288 Um assassino veio atrás de mim. 9 00:00:13,288 --> 00:00:15,428 Preciso saber quem o enviou. 10 00:00:15,429 --> 00:00:17,187 Batista precisa de cuidados infantis. 11 00:00:17,189 --> 00:00:19,018 E sua ex-babá... - Nossa babá atual. 12 00:00:19,018 --> 00:00:20,812 Está disposto a elogiá-lo. 13 00:00:20,812 --> 00:00:22,434 Estou aqui para ver Cristiano Batista. 14 00:00:22,435 --> 00:00:23,643 Eu tenho um compromisso. 15 00:00:23,643 --> 00:00:25,092 Se você está aqui para a fofoca quente da prisão, 16 00:00:25,094 --> 00:00:26,335 isso vai custar caro. 17 00:00:26,335 --> 00:00:29,097 Eric Ramsey é o homem depois de mim. 18 00:00:29,097 --> 00:00:31,236 - Você precisa tirá-lo. - É aí que você entra. 19 00:00:31,237 --> 00:00:33,273 Kelso. Ele é um homem perigoso. 20 00:00:33,274 --> 00:00:35,206 Ele também era o braço direito de Ramsey. 21 00:00:35,207 --> 00:00:36,932 Eu quero que você ajude eu sair da prisão. 22 00:00:36,932 --> 00:00:38,070 Negócio. 23 00:00:38,072 --> 00:00:39,899 Quem foi o oficial investigador? 24 00:00:39,901 --> 00:00:41,487 -Pearson. - Se ele me desistir, 25 00:00:41,488 --> 00:00:44,250 as gravações do seu as sessões vão direto para IA. 26 00:00:45,390 --> 00:00:47,460 É uma pergunta simples. 27 00:00:47,460 --> 00:00:49,807 Eles viraram o psiquiatra ou não? 28 00:00:49,807 --> 00:00:51,152 Você é meu advogado. 29 00:00:51,154 --> 00:00:53,500 Você deveria saber essas coisas. 30 00:00:55,640 --> 00:00:57,712 Manhã. 31 00:00:59,438 --> 00:01:02,439 Não. Não. Isso não está certo. 32 00:01:02,441 --> 00:01:04,546 Você diz a eles... 33 00:01:55,355 --> 00:01:57,081 - Bom dia. - Oi. 34 00:01:57,081 --> 00:01:58,841 Eu estava esperando você acordar 35 00:01:58,841 --> 00:02:00,980 mas então eu vou ter ir em breve, então eu tive que... 36 00:02:00,981 --> 00:02:02,844 - O que há de errado? - Nada. 37 00:02:02,846 --> 00:02:06,159 Eu acabei de estar pensando muito. 38 00:02:06,159 --> 00:02:09,265 E eu sei o que você disse sobre não estar disposto a passar 39 00:02:09,266 --> 00:02:11,060 com toda a rotina de fertilização in vitro, 40 00:02:11,061 --> 00:02:13,683 e eu completamente apoiá-lo nisso, 41 00:02:13,685 --> 00:02:16,756 mas eu tenho observado você nesses últimos dias. 42 00:02:16,757 --> 00:02:20,276 E você tem colocado com uma cara muito corajosa, 43 00:02:20,277 --> 00:02:21,760 mas você está triste. 44 00:02:21,762 --> 00:02:25,729 E eu estou encarregado de seu felicidade... com a nossa felicidade. 45 00:02:25,730 --> 00:02:29,457 E eu acho que há uma caminho que ainda está aberto para nós 46 00:02:29,459 --> 00:02:31,563 isso trará um criança em nossa casa 47 00:02:31,564 --> 00:02:34,360 e nos traga essa felicidade. 48 00:02:34,360 --> 00:02:36,361 E... 49 00:02:36,362 --> 00:02:38,122 Acho que deveríamos adotar. 50 00:02:39,641 --> 00:02:41,228 - "Adotar"? - Sim. 51 00:02:41,229 --> 00:02:45,198 Há tantas crianças fora aí quem precisa de um bom lar 52 00:02:45,199 --> 00:02:47,235 e uma família amorosa. 53 00:02:47,235 --> 00:02:49,721 E, Bailey, somos nós. 54 00:02:50,860 --> 00:02:52,274 Então, o que você acha? 55 00:02:52,275 --> 00:02:56,209 Eu-eu acho que é uma bela ideia. 56 00:02:56,210 --> 00:02:58,314 Também há muito em que pensar. - Claro. 57 00:02:58,316 --> 00:03:01,318 E eu fiz um pouco um pouco de pesquisa leve. 58 00:03:01,318 --> 00:03:03,319 Há um e-mail esperando para você em sua caixa de entrada. 59 00:03:03,320 --> 00:03:06,218 Leia-o como quiser através do seu café da manhã 60 00:03:06,219 --> 00:03:09,084 e seu café da manhã e provavelmente almoço. 61 00:03:09,085 --> 00:03:11,223 Eu disse "pesquisa leve". Isso era o adjetivo errado. 62 00:03:11,224 --> 00:03:13,157 Foi realmente, honestamente, bastante extenso. 63 00:03:13,157 --> 00:03:15,641 Eu entendi. 64 00:03:15,643 --> 00:03:18,818 Alguma chance de você estar casa hoje à noite para que possamos discutir? 65 00:03:18,818 --> 00:03:21,682 Uh, isso eu não sei. 66 00:03:21,683 --> 00:03:23,961 As coisas estão muito loucas na estação agora. 67 00:03:23,961 --> 00:03:25,859 Quero dizer, ainda não sabemos sabe quantos policiais 68 00:03:25,860 --> 00:03:28,656 Blair London comprometeu-se ou quem a está controlando. 69 00:03:30,727 --> 00:03:32,831 Desculpe. 70 00:03:32,832 --> 00:03:34,039 É cinza. 71 00:03:34,040 --> 00:03:36,421 Sim, senhor. O que está acontecendo? 72 00:03:36,423 --> 00:03:39,597 Estamos operando sob o radar por enquanto. 73 00:03:39,598 --> 00:03:41,081 Ainda há muitas incógnitas, 74 00:03:41,081 --> 00:03:42,566 incluindo quão profundo a conspiração funciona. 75 00:03:42,567 --> 00:03:44,498 Então estamos definindo uma sala de guerra secreta 76 00:03:44,500 --> 00:03:46,466 na estação usando apenas oficiais 77 00:03:46,466 --> 00:03:48,122 que sabemos que podemos confiar. 78 00:03:48,123 --> 00:03:50,469 Você está atualizado sobre Pearson? - Não. O que aconteceu? 79 00:03:50,471 --> 00:03:53,058 Ele se foi. A esposa disse que ele levou o lixo para o meio-fio, 80 00:03:53,060 --> 00:03:54,646 nunca mais voltou. - Achamos que ele está fugindo? 81 00:03:54,647 --> 00:03:56,855 Eu acho que ele está morto ou a caminho de lá. 82 00:03:56,856 --> 00:03:58,961 OK. Bem, como o FBI pode ajudar? 83 00:03:58,961 --> 00:04:01,240 Simples... não sabemos quem podemos confiar em nossa própria casa, 84 00:04:01,241 --> 00:04:03,138 o que significa que nós preciso de seus recursos 85 00:04:03,139 --> 00:04:05,347 para manter nossa investigação sob o radar. 86 00:04:05,348 --> 00:04:07,418 Claro. O que é seu caminho para a clareza 87 00:04:07,419 --> 00:04:09,524 sobre quem foi comprometido? - Essa seria Blair Londres. 88 00:04:09,525 --> 00:04:11,698 Ela é a psiquiatra do departamento que está virando policiais 89 00:04:11,699 --> 00:04:13,907 e vendendo informações policiais para um número desconhecido 90 00:04:13,907 --> 00:04:15,288 de organizações criminosas. 91 00:04:15,288 --> 00:04:17,634 E onde é isso Blair Londres agora? 92 00:04:17,636 --> 00:04:19,913 Estou aqui para te dizer isso esse acordo é a melhor chance 93 00:04:19,913 --> 00:04:21,329 seu cliente tem para um futuro, 94 00:04:21,329 --> 00:04:23,192 e esse futuro será definitivamente envolve tempo de prisão... 95 00:04:23,192 --> 00:04:24,504 pelo menos três a cinco anos. 96 00:04:24,504 --> 00:04:27,093 Não. Não, não posso ir para a prisão. 97 00:04:27,093 --> 00:04:29,095 Preciso de imunidade total. - Isso não vai acontecer. 98 00:04:29,096 --> 00:04:30,302 Você foi diretamente responsável 99 00:04:30,303 --> 00:04:31,786 para um ataque mortal em policiais. 100 00:04:31,788 --> 00:04:33,720 Você teria que dê-nos o equivalente 101 00:04:33,721 --> 00:04:36,723 de Hannibal Lecter ou Pablo Escobar para patinar nisso. 102 00:04:36,723 --> 00:04:38,932 Então aproveite a manhã, 103 00:04:38,932 --> 00:04:41,175 mas vou precisar de um "sim" ou "não" neste acordo 104 00:04:41,177 --> 00:04:42,591 ao anoitecer. 105 00:04:44,766 --> 00:04:46,319 Wesley não está mentindo. 106 00:04:46,319 --> 00:04:49,252 Três a cinco é um negócio sólido dada a sua responsabilidade criminal. 107 00:04:49,254 --> 00:04:50,495 Isto é um pesadelo. 108 00:04:50,497 --> 00:04:52,704 Infelizmente, é muito real. 109 00:04:52,706 --> 00:04:56,502 E você precisa aceitar o fato de que o dia do julgamento está aqui. 110 00:05:20,733 --> 00:05:21,940 O psiquiatra está mudando. 111 00:05:21,942 --> 00:05:23,769 Ela acabou de se encontrar com um ADA em sua casa, 112 00:05:23,771 --> 00:05:26,117 e ela tem uma vigilância equipe observando-a. 113 00:05:26,117 --> 00:05:28,672 Fazer uma jogada será arriscado. 114 00:05:28,673 --> 00:05:31,985 Entendido. 115 00:05:31,985 --> 00:05:35,644 Precisamos levar o psiquiatra fora do campo. 116 00:05:35,644 --> 00:05:39,268 Eu sei, mas o o dia de pagamento é imenso. 117 00:05:39,269 --> 00:05:41,649 Eu sei que não podemos gastá-lo se estivermos mortos ou na prisão, 118 00:05:41,651 --> 00:05:43,582 mas somos inteligentes, somos rápidos, 119 00:05:43,584 --> 00:05:46,896 e estamos destinados a uma longa vida de maldade, 120 00:05:46,898 --> 00:05:48,312 então cowboy. 121 00:05:48,312 --> 00:05:50,141 Vamos buscá-la. 122 00:05:57,045 --> 00:05:58,632 Você poderia pelo menos finja me ajudar. 123 00:05:58,634 --> 00:06:00,980 Estou aqui em mais uma capacidade de supervisão. 124 00:06:00,980 --> 00:06:02,394 Sim. 125 00:06:02,396 --> 00:06:04,189 Smitty, ponha seu traseiro em marcha. 126 00:06:04,190 --> 00:06:05,880 - Sim, senhora. - Como tá indo? 127 00:06:05,882 --> 00:06:07,918 Eu realmente gostaria que houvesse mais policiais na coluna não. 128 00:06:07,918 --> 00:06:10,264 Mas depois de comparar a lista de pacientes de Blair 129 00:06:10,266 --> 00:06:12,163 para a lista de potencialmente comprometido 130 00:06:12,163 --> 00:06:14,372 investigações policiais que Nell forneceu, 131 00:06:14,374 --> 00:06:17,168 a coluna talvez começando a encher. 132 00:06:17,168 --> 00:06:19,377 Deus, você não estava brincando quando você disse fora do caminho. 133 00:06:19,379 --> 00:06:21,689 Acho que é aqui que eles armazene todo o amianto antigo. 134 00:06:21,690 --> 00:06:23,139 - O que? - Está bem. 135 00:06:23,141 --> 00:06:24,624 Apenas respire superficialmente. 136 00:06:24,625 --> 00:06:26,694 Precisávamos de um lugar onde ninguém simplesmente passaria por ali. 137 00:06:26,696 --> 00:06:29,526 E você confiou em Smitty manter tudo isso em segredo? 138 00:06:29,526 --> 00:06:32,459 Tivemos uma conversa sobre as consequências dos lábios soltos. 139 00:06:32,461 --> 00:06:34,634 Ela ameaçou machucar mim em detalhes gráficos. 140 00:06:34,634 --> 00:06:37,050 Usou o termo "despejo intestinal". 141 00:06:37,050 --> 00:06:40,052 Relaxar. eu não vou dizer nada sobre nada. 142 00:06:40,053 --> 00:06:41,433 Gente, eu sei quem Blair está trabalhando para, 143 00:06:41,435 --> 00:06:42,779 e você não está vou acreditar. 144 00:06:42,781 --> 00:06:44,298 - Diga-me. - Eu mergulhei fundo. 145 00:06:44,300 --> 00:06:46,197 Quero dizer, estamos conversando anuário do jardim de infância profundo. 146 00:06:46,197 --> 00:06:48,441 Mas as respostas estavam durante seu tempo na pós-graduação, 147 00:06:48,442 --> 00:06:51,409 onde Blair London moderou um painel liderado por estudantes sobre insanidade 148 00:06:51,411 --> 00:06:52,963 como defesa legal. 149 00:06:52,963 --> 00:06:54,481 Temos muita sorte de ter 150 00:06:54,483 --> 00:06:56,345 um especialista no nexo entre saúde mental 151 00:06:56,346 --> 00:06:59,625 e direito penal, Mônica Stevens. 152 00:06:59,625 --> 00:07:01,834 - Filho da puta. - Isso faz todo o sentido. 153 00:07:01,834 --> 00:07:04,076 Monica representa metade os criminosos da cidade. 154 00:07:04,077 --> 00:07:05,975 Vendendo informações de Blair em operações policiais 155 00:07:05,976 --> 00:07:07,978 daria uma fortuna a Monica. 156 00:07:07,978 --> 00:07:09,600 Que outras evidências você tem? 157 00:07:09,600 --> 00:07:10,946 Isso não é suficiente? 158 00:07:10,947 --> 00:07:13,223 Para provar criminoso conspiração? Não é uma chance. 159 00:07:13,225 --> 00:07:15,363 Para um juiz, tudo isso significa é que eles se conheceram há três anos. 160 00:07:15,365 --> 00:07:17,504 Precisamos de provas definitivas que o relacionamento continue 161 00:07:17,505 --> 00:07:19,886 e envolve atividade criminosa. - Normalmente, eu concordo. 162 00:07:19,887 --> 00:07:21,923 Mas adicione-o ao nosso outro investigações sobre Mônica, 163 00:07:21,923 --> 00:07:23,718 e eu digo que temos o suficiente para pelo menos conseguir 164 00:07:23,718 --> 00:07:25,927 uma ordem de escuta telefônica. - Talvez. Comece a escrever. 165 00:07:25,927 --> 00:07:27,514 Eu irei para Gray e veja se ele autoriza 166 00:07:27,516 --> 00:07:28,584 uma unidade de vigilância. 167 00:07:28,586 --> 00:07:30,103 Você deve notificar Chen... deixe-a saber 168 00:07:30,103 --> 00:07:31,795 que ela está disfarçada operação é uma prioridade máxima. 169 00:07:31,795 --> 00:07:33,968 Certo. Smitty, pegue à paisana. 170 00:07:33,970 --> 00:07:35,694 Estou adicionando você ao Equipe de suporte de Lucy. 171 00:07:35,696 --> 00:07:37,110 Pontuação. 172 00:07:46,396 --> 00:07:47,603 Ei, vocês crianças podem correr para dentro? 173 00:07:47,605 --> 00:07:49,363 E eu já estarei de pé e podemos brincar de vestir-se. 174 00:07:49,365 --> 00:07:50,365 - Claro. - Yay! 175 00:07:50,365 --> 00:07:51,367 Ok, obrigado. 176 00:07:52,850 --> 00:07:54,300 Olá? 177 00:07:54,300 --> 00:07:56,682 Ei, mãe, hum, eu só tenha um segundo. 178 00:07:56,682 --> 00:07:58,062 Monica é quem comanda Blair, 179 00:07:58,062 --> 00:07:59,408 mas precisamos de provas. 180 00:07:59,408 --> 00:08:00,824 Esse agora é o seu prioridade da missão. 181 00:08:00,824 --> 00:08:03,447 Entendido. eu não tenho a vi por aí recentemente, 182 00:08:03,447 --> 00:08:05,310 mas vou manter meus olhos abertos. 183 00:08:05,312 --> 00:08:07,036 Eu tenho que... eu tenho que ir. 184 00:08:07,038 --> 00:08:09,867 Desculpe. Minha mãe precisava ajudar a responder uma pergunta. 185 00:08:09,867 --> 00:08:11,766 Nenhum telefonema quando você está no relógio. 186 00:08:11,766 --> 00:08:13,836 Você sabe disso. - Sim, isso não vai acontecer de novo. 187 00:08:13,838 --> 00:08:14,908 Desculpe. 188 00:08:20,810 --> 00:08:22,362 Bom dia. 189 00:08:22,362 --> 00:08:24,778 Mônica Stevens para ver Eric Ramsey. 190 00:08:24,779 --> 00:08:26,194 Eu não tenho hora marcada, 191 00:08:26,194 --> 00:08:28,196 mas eu tenho uma sensibilidade assunto para discutir, 192 00:08:28,197 --> 00:08:30,336 e estou apostando ele vai querer me ver. 193 00:08:32,165 --> 00:08:34,788 Olá, Sr. Ramsey. Desculpe incomodá-lo, senhor. 194 00:08:34,789 --> 00:08:37,549 Você pode esperar aqui. Eu deveria estar seguro lá dentro. 195 00:08:37,551 --> 00:08:39,655 Eu preferiria pelo menos levá-lo ao escritório dele. 196 00:08:39,657 --> 00:08:42,347 Eu aprecio isso, mas ficarei bem. 197 00:08:42,349 --> 00:08:45,764 Depois que esta crise tiver passado, deveríamos discutir seu futuro. 198 00:08:45,765 --> 00:08:48,181 Fiquei impressionado. - Obrigado, senhora. 199 00:08:48,182 --> 00:08:50,182 Mas acho que tentar protegê-lo a longo prazo 200 00:08:50,183 --> 00:08:51,495 pode fazer minha cabeça explodir. 201 00:08:51,495 --> 00:08:54,153 Sem intenção de ofender. - Nenhum levado. 202 00:08:54,153 --> 00:08:55,981 Eu gosto da honestidade. 203 00:08:55,982 --> 00:08:57,984 Senhorita Stevens? 204 00:08:57,985 --> 00:08:59,054 Por aqui. 205 00:09:02,576 --> 00:09:05,267 Bom dia. Conversa fiada ou não? 206 00:09:05,268 --> 00:09:07,062 - Não. - Bom. 207 00:09:07,062 --> 00:09:09,063 Eu sei que você tentou para me matar, 208 00:09:09,065 --> 00:09:11,894 embora eu ainda esteja no escuro como ao que fiz para provocar isso. 209 00:09:11,895 --> 00:09:13,481 Não é tanto o que você fez 210 00:09:13,482 --> 00:09:16,001 versus o que você poderia fazer no futuro. 211 00:09:16,003 --> 00:09:17,797 Você acha que aprendi alguma coisa 212 00:09:17,798 --> 00:09:21,179 sobre sua operação que poderia comprometer você, mas eu não. 213 00:09:21,181 --> 00:09:23,975 Eu nunca tinha ouvido o seu nome antes de ontem. 214 00:09:23,976 --> 00:09:25,355 Não importa. 215 00:09:25,356 --> 00:09:27,186 Dado o rápido crescimento sua rede de informações, 216 00:09:27,187 --> 00:09:28,842 é apenas uma questão de um tempo antes de você, 217 00:09:28,844 --> 00:09:30,499 e isso te dá alavancar sobre mim, 218 00:09:30,500 --> 00:09:31,984 para não mencionar algo para negociar 219 00:09:31,985 --> 00:09:33,501 quando você eventualmente ser preso. 220 00:09:33,503 --> 00:09:35,607 Ouça, se você já fez seu dever de casa sobre mim, 221 00:09:35,609 --> 00:09:37,437 você sabe que eu sou implacável, mas prático. 222 00:09:37,437 --> 00:09:39,094 E estou aqui para contar você que há um acordo 223 00:09:39,095 --> 00:09:44,029 a ser feito depois que você pagar me uma taxa significativa de desculpas, 224 00:09:44,030 --> 00:09:48,033 claro. 225 00:09:48,034 --> 00:09:51,658 Você sabe por que estou indo dizer não, senhorita Stevens? 226 00:09:51,659 --> 00:09:54,834 Não, mas estou animado para você me contar. 227 00:09:54,835 --> 00:09:58,286 Porque você... você tem um problema de recursos. 228 00:09:58,287 --> 00:09:59,701 Você fornece conselhos e informações 229 00:09:59,701 --> 00:10:01,634 para um quem é quem de criminosos neste estado, 230 00:10:01,634 --> 00:10:03,083 mas você não tem uma tripulação. 231 00:10:03,085 --> 00:10:06,225 Ninguém te protege a menos que você pague a eles, 232 00:10:06,225 --> 00:10:09,504 e eu posso pagá-los mais para colocar uma bala nele. 233 00:10:09,504 --> 00:10:12,437 Então eu vou passar. 234 00:10:12,438 --> 00:10:14,991 Deus, isso é tão tolo. 235 00:10:14,993 --> 00:10:16,822 Você sabe por quê? 236 00:10:16,822 --> 00:10:19,238 Você tem um problema de imaginação. 237 00:10:19,239 --> 00:10:22,309 Você está tentando me colocar no mesma caixa que seus concorrentes, 238 00:10:22,311 --> 00:10:24,587 seja o chefe do cartel ou o traficante. 239 00:10:24,588 --> 00:10:28,730 Mas eu não me encaixo nessa caixa. 240 00:10:28,730 --> 00:10:31,008 E você não tenha a imaginação 241 00:10:31,009 --> 00:10:34,183 para prever o coisas que eu posso fazer 242 00:10:34,184 --> 00:10:38,774 ou conceber as forças que eu pode se mobilizar para acabar com você... 243 00:10:38,775 --> 00:10:42,883 forças que estão em jogo neste exato momento. 244 00:10:55,551 --> 00:10:57,725 Jasão, meu homem. 245 00:10:57,725 --> 00:10:59,899 Eu não estou com disposição para seu bacharelado hoje, Óscar. 246 00:10:59,899 --> 00:11:03,626 Hoje meu B.S. não é B.S. mas, na verdade, uma oportunidade para você 247 00:11:03,628 --> 00:11:05,008 para mudar sua vida. 248 00:11:05,009 --> 00:11:06,905 Agora, eu sei que você está ciente das recentes núpcias 249 00:11:06,907 --> 00:11:09,322 entre o seu antigo esposa e, bem, o homem 250 00:11:09,322 --> 00:11:11,048 quem colocou você prisão, um certo John Nolan, 251 00:11:11,048 --> 00:11:13,119 e eu sei que isso deve ser muito duro com você. 252 00:11:13,120 --> 00:11:14,602 Ah, cuidado. 253 00:11:14,604 --> 00:11:17,572 Como você gostaria de pagar uma visita, sem supervisão, 254 00:11:17,572 --> 00:11:20,332 talvez na morte de noite com um aguilhão de gado 255 00:11:20,333 --> 00:11:23,854 e algumas braçadeiras? 256 00:11:23,855 --> 00:11:26,719 Você está brincando comigo. Entendi. 257 00:11:26,720 --> 00:11:29,860 Certamente não estou. 258 00:11:29,860 --> 00:11:31,413 Posso tirar você daqui. 259 00:11:31,413 --> 00:11:34,071 Eu garanti um pacote de saída VIP, 260 00:11:34,072 --> 00:11:36,279 e estou disposto a leve você comigo. 261 00:11:36,280 --> 00:11:38,731 Por que? 262 00:11:44,288 --> 00:11:46,082 Para garantir este pacote, 263 00:11:46,084 --> 00:11:49,534 Eu tenho que machucar alguém aqui para obter informações. 264 00:11:49,536 --> 00:11:51,917 Preciso de ajuda para fazer isso. 265 00:11:51,918 --> 00:11:54,159 Então o que você diria? 266 00:11:54,161 --> 00:11:56,644 Passe o resto do seu dias trancado aqui 267 00:11:56,645 --> 00:11:58,682 ou me dê o próximo 12 horas da sua vida 268 00:11:58,682 --> 00:12:00,788 e seja livre para obter sua esposa de volta? 269 00:12:02,962 --> 00:12:05,033 Minha tia Ximena acabou de adotar. 270 00:12:05,033 --> 00:12:06,033 - Sim? - Sim. 271 00:12:06,034 --> 00:12:07,379 - Menino ou menina? - Rapaz... Samuel. 272 00:12:07,380 --> 00:12:08,485 Ele é tão fofo. 273 00:12:08,485 --> 00:12:10,106 Eu posso conectar você dois se você quiser. 274 00:12:10,107 --> 00:12:11,659 eu sei que é um processo exaustivo. 275 00:12:11,660 --> 00:12:13,283 Sim, isso seria ótimo. Obrigado por isso. 276 00:12:13,283 --> 00:12:14,940 Bailey já disse sim? 277 00:12:14,941 --> 00:12:17,149 Não, ainda não. Mas ela vai. 278 00:12:17,149 --> 00:12:18,977 Tenho certeza. 279 00:12:18,979 --> 00:12:20,807 O que está errado? 280 00:12:20,808 --> 00:12:23,017 O juiz não assinou no mandado de Monica, 281 00:12:23,018 --> 00:12:25,398 disse que precisamos de mais para superar o fator advogado-cliente. 282 00:12:25,399 --> 00:12:26,778 Então preciso que você empurre Blair. 283 00:12:26,779 --> 00:12:28,780 Ela veio até você primeiro. Ela pode falar com você agora. 284 00:12:28,782 --> 00:12:30,333 Diga a ela que sabemos sobre Monica 285 00:12:30,335 --> 00:12:32,440 e que se ela não vier entre e comece a falar imediatamente, 286 00:12:32,441 --> 00:12:34,096 ela está entrando no gen-pop nas Torres Gêmeas 287 00:12:34,097 --> 00:12:35,788 e ela estará morta ao anoitecer. 288 00:12:35,788 --> 00:12:38,171 Então assuste a merda fora dela. Entendi. 289 00:12:45,798 --> 00:12:47,350 Não tenho nada a dizer para você. 290 00:12:47,351 --> 00:12:49,215 Bom, porque eu só preciso que você ouça. 291 00:12:49,216 --> 00:12:50,942 Nós sabemos que você está na cama com Mônica. 292 00:12:53,427 --> 00:12:56,187 Eu queria ajudar as pessoas. 293 00:12:56,188 --> 00:12:58,397 eu queria fazer alguma coisa significativo com minha vida, 294 00:12:58,398 --> 00:13:00,708 e ela torceu tudo. 295 00:13:00,710 --> 00:13:04,471 Agora, dois dos meus pacientes estão mortos, e a culpa é minha. 296 00:13:04,472 --> 00:13:07,820 eu deveria ter me levantado para ela, mas eu estava com muito medo. 297 00:13:07,821 --> 00:13:09,890 Você ainda pode consertar isso. 298 00:13:09,892 --> 00:13:11,581 Apenas testemunhe contra ela. 299 00:13:11,582 --> 00:13:14,101 É muito perigoso. Ela tem espiões por toda parte. 300 00:13:14,102 --> 00:13:15,690 Não, o FBI está envolvido agora. 301 00:13:15,691 --> 00:13:18,244 Isso significa que você estará em custódia protetora federal. 302 00:13:18,245 --> 00:13:20,107 Então não importa quão profundo Mônica 303 00:13:20,109 --> 00:13:22,041 tem suas garras o departamento, 304 00:13:22,042 --> 00:13:24,009 mas isso significa que eu preciso de um sim agora. 305 00:13:24,009 --> 00:13:26,044 Caso contrário, você está vai ser parado 306 00:13:26,046 --> 00:13:29,116 e preso com grande alarde através de um canal de rádio aberto. 307 00:13:29,118 --> 00:13:31,431 OK. O que eu faço? 308 00:13:36,400 --> 00:13:37,988 - Sim? - É Lopez. 309 00:13:37,989 --> 00:13:39,162 Blair vai aceitar o acordo. 310 00:13:39,163 --> 00:13:40,749 Ela está indo para Sede do FBI agora. 311 00:13:40,750 --> 00:13:42,061 Fique com Blair. 312 00:13:42,062 --> 00:13:44,788 Harper e eu vamos encontro você lá embaixo. 313 00:13:47,308 --> 00:13:51,830 Dr. Londres, desbloqueie seu carro e me deixe entrar. 314 00:13:51,831 --> 00:13:55,455 Faça isso agora, ou eu vou atirar na sua cara. 315 00:14:01,909 --> 00:14:05,394 Se você tentar alguma coisa, eu colocarei uma bala na espinha. 316 00:14:05,395 --> 00:14:07,535 Estamos claros? - Sim. 317 00:14:09,951 --> 00:14:11,850 Vire à esquerda. 318 00:14:11,850 --> 00:14:14,370 Vamos ver Mônica. 319 00:14:25,967 --> 00:14:27,692 Ah, vocês estão mortos. 320 00:14:27,693 --> 00:14:30,005 Você não pode simplesmente pular em mim e minha tripulação e escapar impune. 321 00:14:30,006 --> 00:14:31,662 Claro, eu posso. Você sabe por quê? 322 00:14:31,663 --> 00:14:32,904 Porque estamos não vou estar aqui 323 00:14:32,905 --> 00:14:35,426 tempo suficiente para retribuição para vir chamando. 324 00:14:48,956 --> 00:14:50,681 Ouça, eu preciso que você supere 325 00:14:50,682 --> 00:14:53,131 sua natureza recalcitrante 326 00:14:53,133 --> 00:14:55,894 e responda meu perguntas sobre seu chefe, 327 00:14:55,894 --> 00:14:57,205 Eric Ramsey. 328 00:14:57,206 --> 00:15:00,380 Nunca aconteça. Eu não sou um rato. 329 00:15:00,381 --> 00:15:03,384 Veja, isso é realmente um termo sujo e feio, você sabe. 330 00:15:03,384 --> 00:15:05,005 Como um cara que delatou 331 00:15:05,006 --> 00:15:07,870 uma dúzia de padeiro dele melhores amigos ao longo dos anos, 332 00:15:07,871 --> 00:15:09,803 Eu posso dizer isso dói muito menos 333 00:15:09,804 --> 00:15:13,394 do que meu amigo Jason aqui quebrando todos os ossos do seu corpo 334 00:15:13,394 --> 00:15:17,157 um de cada vez, começando pelo cotovelo. 335 00:15:20,402 --> 00:15:22,644 Conte-me sobre Ramsey. 336 00:15:29,789 --> 00:15:31,583 É melhor você ter boas notícias. 337 00:15:31,585 --> 00:15:35,692 Oh, cara, eu. Seu inimigo tem um rico benfeitor. 338 00:15:35,692 --> 00:15:37,763 Ele é suíço, adjacente ao bilionário, 339 00:15:37,764 --> 00:15:40,524 faz negócios no Sul América e Leste Asiático... 340 00:15:40,524 --> 00:15:42,077 Jakob Olmstead. 341 00:15:42,078 --> 00:15:43,700 Como isso me ajuda? 342 00:15:43,701 --> 00:15:46,392 Bem, Sr. é um predador de ponta 343 00:15:46,393 --> 00:15:48,947 quem não vai levar muito gentil em descobrir 344 00:15:48,947 --> 00:15:53,053 que Eric Ramsay foi transando com sua esposa às escondidas. 345 00:15:53,054 --> 00:15:55,159 Obrigado. 346 00:15:55,161 --> 00:15:57,369 As rodas foram lubrificado em seu local, 347 00:15:57,370 --> 00:15:59,957 e os recursos estão em local para sua partida. 348 00:15:59,959 --> 00:16:02,683 Boa sorte. - De volta para você. 349 00:16:02,684 --> 00:16:05,239 Boas notícias? 350 00:16:05,240 --> 00:16:08,243 Parece que sim. 351 00:16:16,491 --> 00:16:18,355 Parar! 352 00:16:18,355 --> 00:16:20,426 Não, não, não. 353 00:16:20,427 --> 00:16:22,187 Tudo bem. Tudo bem. 354 00:16:22,187 --> 00:16:25,397 Se Gundo quisesse matar eu, já estaríamos mortos. 355 00:16:25,398 --> 00:16:27,019 Fácil. 356 00:16:30,161 --> 00:16:31,782 O que posso fazer para você? 357 00:16:31,783 --> 00:16:36,131 Incrível. Me ofereceram metade um milhão de dólares para matar você. 358 00:16:36,133 --> 00:16:40,653 Mas estou aqui para te dar a oportunidade de superar isso... 359 00:16:40,653 --> 00:16:44,760 2 milhões, mais 10% do seu negócio. 360 00:16:44,761 --> 00:16:46,418 Essa é uma pergunta corajosa. 361 00:16:46,418 --> 00:16:47,798 É isso? 362 00:16:47,798 --> 00:16:50,456 Porque parece eu você não tem escolha. 363 00:16:53,667 --> 00:16:56,153 Isso vai me levar até hoje à noite para juntar o dinheiro. 364 00:16:58,326 --> 00:17:00,571 17:00 na lavanderia. 365 00:17:02,054 --> 00:17:03,124 Estamos bem, vatos. 366 00:17:03,125 --> 00:17:06,057 Sim, vamos! 367 00:17:06,058 --> 00:17:08,303 Não se atrase. 368 00:17:18,727 --> 00:17:20,728 OK. Agora estou chamando a polícia. 369 00:17:20,729 --> 00:17:22,522 Não, você não está. 370 00:17:22,523 --> 00:17:25,008 Eu te disse, eles não têm meus melhores interesses no coração. 371 00:17:25,009 --> 00:17:27,182 Eles não estão ativamente conspirando para matá-lo. 372 00:17:27,183 --> 00:17:28,838 Isto não é uma negociação. 373 00:17:28,839 --> 00:17:31,186 Ok, olhe, eu entendo que operando dessa maneira 374 00:17:31,188 --> 00:17:32,704 é difícil para você. 375 00:17:32,705 --> 00:17:35,811 Então vou adicionar um caloroso bônus de risco à sua taxa. 376 00:17:35,813 --> 00:17:37,401 Diga 100 mil? 377 00:17:39,540 --> 00:17:41,058 Tudo bem, sem policiais. 378 00:17:41,059 --> 00:17:42,645 Mas estou trazendo ajuda de volta. 379 00:17:42,646 --> 00:17:44,509 Eu vou levá-los para encontre-nos no escritório. 380 00:17:44,510 --> 00:17:46,788 Não, não vamos para o escritório ainda. 381 00:17:46,788 --> 00:17:48,307 Para onde estamos indo? 382 00:18:04,048 --> 00:18:07,464 Desculpe. 383 00:18:17,268 --> 00:18:18,303 Ei. 384 00:18:18,304 --> 00:18:20,374 Está tão bom lá fora. 385 00:18:20,375 --> 00:18:21,892 Por que não vamos lá fora e brincar? 386 00:18:21,893 --> 00:18:24,103 - Sim. - Sim? Ok, vamos lá. 387 00:18:38,599 --> 00:18:39,702 Por aqui. 388 00:18:39,703 --> 00:18:40,842 N-não. 389 00:18:40,843 --> 00:18:42,775 Uh, vamos... vamos vá para trás. 390 00:18:42,776 --> 00:18:45,365 - Tudo bem. - Sim, vamos. Desculpe, desculpe. 391 00:18:53,061 --> 00:18:55,201 Ei. Angela disse que fugimos um no outro na estação? 392 00:18:55,202 --> 00:18:57,617 Ela fez. É por isso que estou ligando. 393 00:18:57,618 --> 00:18:59,102 Estou preocupado que você não entenda 394 00:18:59,103 --> 00:19:00,586 para quem você trabalha. 395 00:19:00,586 --> 00:19:02,656 Eu não falo sobre o meu protegidos para qualquer um, 396 00:19:02,657 --> 00:19:04,832 especialmente ex-clientes na aplicação da lei. 397 00:19:04,833 --> 00:19:07,213 Eu respeito isso, mas você precisa se proteger. 398 00:19:07,214 --> 00:19:09,630 Mônica está envolvida em um conspiração criminosa ativa... 399 00:19:09,631 --> 00:19:11,045 um policial morto, um desaparecido, 400 00:19:11,046 --> 00:19:13,184 e um psiquiatra da polícia acabou de ser sequestrado. 401 00:19:13,185 --> 00:19:15,531 Você acha que o sequestro de Monica pessoas nesses saltos? 402 00:19:15,532 --> 00:19:17,500 Eu sei como ela representa a si mesma. 403 00:19:17,500 --> 00:19:19,640 Mas você esteve com ela há alguns dias. 404 00:19:19,641 --> 00:19:22,676 Eu acho que você está começando a ver coisas que parecem erradas, 405 00:19:22,678 --> 00:19:24,680 coisas que fazem você está desconfortável. 406 00:19:27,165 --> 00:19:29,166 Ela estará de volta em breve. Eu tenho que ir. 407 00:19:29,167 --> 00:19:31,755 Charlie, pense nisso, não apenas para nós, para você. 408 00:19:31,756 --> 00:19:33,791 As coisas estão chegando a um cabeça, e quando o fazem, 409 00:19:33,792 --> 00:19:36,796 você quer ter certeza de que está ficando do lado direito. 410 00:19:38,798 --> 00:19:41,489 Estou aqui para fazer você uma oferta que você não pode recusar. 411 00:19:41,490 --> 00:19:42,835 Continue falando. 412 00:19:42,836 --> 00:19:44,836 Eu sei quem está tentando para me matar, 413 00:19:44,837 --> 00:19:47,461 e eu quero te pagar um quantidade obscena de dinheiro 414 00:19:47,461 --> 00:19:49,013 para me ajudar a contra-atacar. 415 00:19:49,015 --> 00:19:52,086 Eu já tenho um quantia obscena de dinheiro. 416 00:19:52,086 --> 00:19:53,742 Você tem dinheiro de Hollywood. 417 00:19:53,743 --> 00:19:55,330 Vou deixar você rico em Wall Street, 418 00:19:55,332 --> 00:19:58,436 começando com uma garantia de 5% do meu negócio, 419 00:19:58,438 --> 00:20:00,645 seguido de uma introdução para um benfeitor suíço 420 00:20:00,646 --> 00:20:02,959 isso vai levar o seu negócio de lavagem de dinheiro 421 00:20:02,960 --> 00:20:04,994 internacional. 422 00:20:04,996 --> 00:20:08,586 Tudo que você precisa fazer é enviar uma equipe de ataque a uma lavanderia. 423 00:20:32,161 --> 00:20:34,645 Estou feliz que pudemos chegar a um acordo. 424 00:20:34,646 --> 00:20:35,957 Da mesma maneira. 425 00:20:35,958 --> 00:20:38,512 Eu farei a ligação. Não deve demorar muito. 426 00:20:54,391 --> 00:20:57,324 Preciso de uma limpeza, Lavanderia da Sexta Rua... 427 00:20:57,325 --> 00:20:59,257 duas equipes, sem piedade. 428 00:20:59,258 --> 00:21:01,050 Oh. 429 00:21:01,051 --> 00:21:02,914 - O que você está fazendo? - Desculpe. 430 00:21:02,915 --> 00:21:07,125 Eu só estava procurando, hum, A bandana favorita de Ester. 431 00:21:07,126 --> 00:21:08,852 Vá arrumar as malas das crianças. 432 00:21:08,853 --> 00:21:11,372 LA está muito quente agora. Vamos para algum lugar mais fresco. 433 00:21:11,373 --> 00:21:13,132 Devo ir para casa e arrumar minha bolsa também? 434 00:21:13,133 --> 00:21:14,512 Não há necessidade, apenas família. 435 00:21:14,513 --> 00:21:16,101 Vera vai ligar para você quando voltarmos. 436 00:21:16,102 --> 00:21:17,240 Oh, tudo bem. 437 00:21:25,213 --> 00:21:27,250 Ei, mãe, tenho novidades. 438 00:21:27,250 --> 00:21:28,700 Há uma tempestade chegando, 439 00:21:28,701 --> 00:21:31,497 mas eu preciso que você descubra descobrir quem vai atingir. 440 00:21:38,503 --> 00:21:40,574 - Agora para o escritório? - Não. 441 00:21:40,575 --> 00:21:43,162 Aeroporto, terminal privado. 442 00:21:43,163 --> 00:21:45,718 Tenho um vôo para pegar. 443 00:21:47,064 --> 00:21:48,547 Esta lavanderia serve como base 444 00:21:48,548 --> 00:21:50,066 para o negócio de drogas de Gundo. 445 00:21:50,067 --> 00:21:51,930 Espere. Gundo não estava ajudando Mônica ontem? 446 00:21:51,931 --> 00:21:53,345 O que aconteceu? 447 00:21:53,346 --> 00:21:54,967 Ela não é exatamente conhecida por sua lealdade. 448 00:21:54,968 --> 00:21:57,901 Podemos perguntar ao Gundo tudo sobre isso, supondo que o mantenhamos vivo. 449 00:21:57,902 --> 00:22:00,248 Do ponto de vista estratégico, este lugar é uma armadilha mortal. 450 00:22:00,249 --> 00:22:02,803 Só há duas saídas... uma na frente e um atrás. 451 00:22:02,804 --> 00:22:04,424 Ei. Ouvi você caras precisavam de apoio. 452 00:22:04,425 --> 00:22:05,909 Os Batista acabaram de sair da cidade. 453 00:22:05,910 --> 00:22:07,772 Sim, bem, se eu acertar com Gundo, eu também desistiria. 454 00:22:07,773 --> 00:22:09,464 Bem, o FBI está rastreando-os. 455 00:22:09,465 --> 00:22:11,605 Então, uma vez que fazemos um sólido caso, eles farão a prisão. 456 00:22:11,605 --> 00:22:13,571 É bom ter você. 457 00:22:13,573 --> 00:22:14,848 Obrigado. 458 00:22:14,849 --> 00:22:17,196 Então, qual é o plano? 459 00:22:32,798 --> 00:22:34,697 Eu realmente deveria vou com você. 460 00:22:34,698 --> 00:22:36,458 Obrigado, mas estou coberto. 461 00:22:42,049 --> 00:22:43,981 - Aí está você. - Por favor, não me mate. 462 00:22:43,982 --> 00:22:45,708 Eu não contei nada a eles. 463 00:22:45,709 --> 00:22:48,435 Você tem as próximas 20 horas para me convencer de que isso é verdade. 464 00:22:56,582 --> 00:22:58,721 Charlie. 465 00:22:58,721 --> 00:23:00,343 Charlie? 466 00:23:00,344 --> 00:23:02,586 Monica está saindo do país. 467 00:23:02,587 --> 00:23:04,278 Eu acabei de deixá-la cair em um avião particular, 468 00:23:04,278 --> 00:23:05,624 e ela não irá sozinha. 469 00:23:05,625 --> 00:23:07,005 Houve músculo contratado 470 00:23:07,006 --> 00:23:09,007 e uma mulher que não parece muito feliz por ir. 471 00:23:09,008 --> 00:23:10,628 Como ela era? 472 00:23:10,630 --> 00:23:12,976 Quase 20 anos, caucasiano, pequeno, 473 00:23:12,977 --> 00:23:15,047 na altura dos ombros cabelos castanhos, lindos. 474 00:23:15,048 --> 00:23:16,255 Blaire. 475 00:23:16,256 --> 00:23:17,808 Alguma chance você obter o número da cauda? 476 00:23:17,809 --> 00:23:20,051 Você tem uma caneta? 477 00:23:20,053 --> 00:23:21,398 Fique confortável. 478 00:23:21,400 --> 00:23:23,434 Mônica está nela caminho para a Argentina. 479 00:23:23,435 --> 00:23:25,436 Ah, isso é ótimo, porque Estou ficando sem fumaça. 480 00:23:25,438 --> 00:23:26,713 Eu poderia usar o sono. 481 00:23:26,714 --> 00:23:28,544 Ahhh, adorei o cabelo. - Você também. 482 00:23:28,545 --> 00:23:29,786 O que é isso? 483 00:23:29,787 --> 00:23:31,547 Desgaste do deserto, então você está vestido adequadamente. 484 00:23:31,548 --> 00:23:33,721 Vai ficar empoeirado. - É fofo? 485 00:23:33,721 --> 00:23:35,032 Ah, por favor. Garota, eu peguei você. 486 00:23:35,034 --> 00:23:36,275 Muito na moda. 487 00:23:36,276 --> 00:23:37,967 Tudo bem, então quem somos nós trabalhando com o país? 488 00:23:37,968 --> 00:23:40,038 Contratantes locais, adjacentes à CIA, 489 00:23:40,038 --> 00:23:41,384 estritamente guias turísticos. 490 00:23:41,384 --> 00:23:42,936 Por que não a lei local? 491 00:23:42,938 --> 00:23:45,042 Porque não temos provas que Blair foi sequestrada. 492 00:23:45,044 --> 00:23:47,528 Charlie a viu subir no avião por sua própria vontade. 493 00:23:47,528 --> 00:23:49,461 Então, a aplicação da lei local não vai intervir? 494 00:23:49,461 --> 00:23:50,703 Isso mesmo. 495 00:23:50,704 --> 00:23:52,290 Oficialmente, estou lá para "coletar inteligência 496 00:23:52,291 --> 00:23:54,154 de um confidencial recurso local." 497 00:23:54,155 --> 00:23:55,984 - Ok, por que estou aí? - Você não está. 498 00:23:55,986 --> 00:23:58,365 E se encontrarmos que Blair é, 499 00:23:58,366 --> 00:24:00,679 na verdade, sequestrado e sendo mantida contra sua vontade, 500 00:24:00,680 --> 00:24:02,715 o que fazemos então? - Nada. 501 00:24:02,717 --> 00:24:04,269 Você está aqui para observar e relatar. 502 00:24:04,269 --> 00:24:06,374 Traremos qualquer evidência ao nosso contato no Estado, 503 00:24:06,375 --> 00:24:08,066 quem vai passar juntamente com as autoridades locais. 504 00:24:08,067 --> 00:24:09,618 A que horas dois semanas terão se passado. 505 00:24:09,619 --> 00:24:11,518 Até então, ela estará morto ou desaparecido. 506 00:24:11,519 --> 00:24:13,692 Mas consideraríamos um resgate de reféns, 507 00:24:13,692 --> 00:24:15,556 eles podem considerar um sequestro. 508 00:24:15,557 --> 00:24:17,593 Eles podem lutar contra nós com armas automáticas, John. 509 00:24:17,594 --> 00:24:19,490 Não podemos legalmente possuir um estilingue, 510 00:24:19,491 --> 00:24:21,319 então observamos e relatamos. 511 00:24:21,320 --> 00:24:24,358 Se você não gosta, eu sugiro você sai deste avião agora. 512 00:24:26,016 --> 00:24:29,537 Pelo menos vamos olhar bom não fazer nada. 513 00:24:46,587 --> 00:24:48,070 Apresentando-se para o serviço. 514 00:24:48,072 --> 00:24:50,211 Gray disse que você estaria assumindo como meu T.O. 515 00:24:50,211 --> 00:24:52,903 já que Nolan é de outra forma engajado. 516 00:24:52,904 --> 00:24:54,076 Defina “avanço”. 517 00:24:54,077 --> 00:24:56,045 Bem, neste caso, envolve 518 00:24:56,046 --> 00:24:58,115 aproximando-se da vítima com uma arma mortal 519 00:24:58,116 --> 00:24:59,530 na tentativa de se envolver. 520 00:24:59,531 --> 00:25:01,567 Até que o façam, o promotor não será possível cobrar 521 00:25:01,568 --> 00:25:03,431 tentativa de homicídio. - Correto. 522 00:25:03,432 --> 00:25:05,192 Se prendermos Christian pessoal, muito cedo 523 00:25:05,192 --> 00:25:06,987 nós os colocamos em um porte ilegal de arma, 524 00:25:06,988 --> 00:25:08,263 eles saem em uma hora. 525 00:25:08,265 --> 00:25:09,990 Eles atingiram o Gundo antes nós até sabemos disso. 526 00:25:09,990 --> 00:25:11,612 Este é o nosso único chance. Você está pronto? 527 00:25:11,613 --> 00:25:13,096 Sim, senhor. 528 00:25:13,096 --> 00:25:15,133 Fique colado no quadril de Aaron durante a operação. 529 00:25:15,134 --> 00:25:16,548 Muito bem, pessoal, ouçam. 530 00:25:16,548 --> 00:25:18,376 O detetive Lopez está indo para ser nosso ponto de zona vermelha 531 00:25:18,377 --> 00:25:19,619 vestido como uma pessoa sem casa. 532 00:25:19,621 --> 00:25:21,104 Dê uma boa olhada. 533 00:25:21,105 --> 00:25:22,968 Por favor, não atire na senhora louca 534 00:25:22,969 --> 00:25:25,557 empurrando o carrinho cheio de lixo... obrigado. 535 00:25:25,557 --> 00:25:28,008 Ouça, estamos esperando um ataque frontal do lado A 536 00:25:28,009 --> 00:25:30,388 de um desconhecido número de suspeitos. 537 00:25:30,390 --> 00:25:32,667 Gundo já está lá dentro. 538 00:25:32,669 --> 00:25:35,048 Tudo bem, lembre-se a escola acabou de sair. 539 00:25:35,049 --> 00:25:36,672 Então cuidado com o focinho, observe seu parceiro, 540 00:25:36,673 --> 00:25:37,845 cuidado com sua proteção. 541 00:25:37,846 --> 00:25:39,640 Foco frontal, sem erros. 542 00:25:39,641 --> 00:25:41,573 Oficial Chen e eu cobrirá a parte traseira, 543 00:25:41,574 --> 00:25:44,645 e vamos pedir reforços no caso de um ataque do lado C. 544 00:25:54,863 --> 00:25:57,070 Então segui seu conselho. 545 00:25:57,072 --> 00:25:59,833 Fui para a terapia. - E? 546 00:25:59,834 --> 00:26:01,420 E meu terapeuta 547 00:26:01,421 --> 00:26:03,836 acabou por ser um chantageando psicopata. 548 00:26:03,837 --> 00:26:07,425 Você sabe que isso é não é normal, certo? 549 00:26:07,426 --> 00:26:10,844 Uma experiência ruim não deveria tar toda a profissão. 550 00:26:10,845 --> 00:26:13,086 Quer saber a ironia? 551 00:26:13,087 --> 00:26:15,261 Sim. 552 00:26:15,262 --> 00:26:17,608 Ela era uma boa terapeuta. 553 00:26:17,609 --> 00:26:18,852 Abri a porta para algumas coisas 554 00:26:18,853 --> 00:26:20,818 que eu nem fiz sei que estava lá. 555 00:26:20,819 --> 00:26:24,028 E agora todas essas confissões estão vivendo na nuvem, 556 00:26:24,029 --> 00:26:27,515 esperando por algum FBI IT cara para vir descriptografá-los 557 00:26:27,516 --> 00:26:30,897 para que possam ser analisados pelo valor probatório. 558 00:26:30,898 --> 00:26:32,660 Desculpe. 559 00:26:34,765 --> 00:26:39,010 Você contou alguma coisa a ela revelando sobre mim? 560 00:26:40,288 --> 00:26:41,839 Hum... 561 00:26:41,840 --> 00:26:46,050 Acredito que o termo que usei era "uma aberração nos lençóis". 562 00:26:46,051 --> 00:26:48,501 Você é o pior. 563 00:26:48,502 --> 00:26:49,814 O ponto tem um possível. 564 00:26:49,815 --> 00:26:53,576 Pouso preto de quatro portas, ocupado quatro vezes. 565 00:26:53,576 --> 00:26:55,026 Os rapazes do Christian estão a pé. 566 00:26:55,027 --> 00:26:58,201 Eles estão usando moletons pretos, tênis vermelhos, máscaras pretas. 567 00:26:58,201 --> 00:27:00,652 Vejo protuberâncias sob seus camisas, possíveis armas. 568 00:27:00,653 --> 00:27:02,308 Repito, apenas armas possíveis. 569 00:27:02,309 --> 00:27:04,622 Prender equipes, mover mais perto, mas fique escondido. 570 00:27:04,623 --> 00:27:05,968 Não se envolva até que as armas saiam. 571 00:27:05,969 --> 00:27:09,592 Eles estão vindo agora, a 15 metros de distância. 572 00:27:09,593 --> 00:27:11,974 12 jardas fora, não armas visíveis. 573 00:27:13,701 --> 00:27:16,324 Espere. Um deles parou. Eles estão fazendo uma ligação. 574 00:27:33,685 --> 00:27:35,412 Eles apenas bloquearam a porta dos fundos. 575 00:27:36,931 --> 00:27:39,346 Frente 3 está em movimento novamente, cerca de 10 metros de distância. 576 00:27:42,280 --> 00:27:43,521 Tudo bem, pegue esse cara. 577 00:27:43,522 --> 00:27:45,284 Peguei a porta dos fundos. - Sim. 578 00:27:55,500 --> 00:27:57,226 Dez segundos depois, nenhuma arma visível. 579 00:27:57,227 --> 00:28:00,161 Espere, temos filhos no fogo cruzado. Pistola! 580 00:28:10,377 --> 00:28:12,448 Vá ajudar Lopez! 581 00:28:12,449 --> 00:28:14,138 Ei, você está bem? 582 00:28:14,140 --> 00:28:18,903 Código-4. Colete me salvou, mas vou me machucar amanhã. 583 00:28:23,736 --> 00:28:25,048 Precisamos dele vivo! 584 00:28:31,847 --> 00:28:34,712 Ah! 585 00:28:57,563 --> 00:28:58,874 Wes, leve esse cara! 586 00:28:58,875 --> 00:29:00,669 Tim está na traseira daquele caminhão. 587 00:29:17,962 --> 00:29:19,240 Eca! 588 00:29:56,552 --> 00:29:58,692 López, assuma o volante. 589 00:31:25,744 --> 00:31:29,162 Eu preciso que você me ouça. Isto missão não está autorizada. 590 00:31:29,163 --> 00:31:31,301 Relaxar. Isto não é uma operação. 591 00:31:31,303 --> 00:31:32,890 É uma visita de averiguação. 592 00:31:32,891 --> 00:31:34,511 Não há razão para isso o Departamento de Estado 593 00:31:34,512 --> 00:31:35,961 deveria se preocupar. 594 00:31:35,962 --> 00:31:38,102 Isso é o que eles disseram sobre o iceberg em "Titanic". 595 00:31:38,103 --> 00:31:40,380 Eu quero isso registrado, eu disse vocês para entrar no avião 596 00:31:40,381 --> 00:31:43,278 e vá para casa. - Observado. 597 00:31:43,279 --> 00:31:45,108 Agente especial Matt Garza. - Ei. 598 00:31:45,109 --> 00:31:47,663 Estes são Laura e Brendon. Eles trabalham comigo no FBI. 599 00:31:47,663 --> 00:31:49,872 Nyla Harper, John Nolan, Polícia de Los Angeles. 600 00:31:49,873 --> 00:31:52,356 Shawn Miller. Isso é Lee. Prazer em conhecer todos vocês. 601 00:31:52,357 --> 00:31:54,945 Seu avião alvo pousou cerca de 20 minutos atrás... 602 00:31:54,947 --> 00:31:56,291 4 indivíduos, 603 00:31:56,292 --> 00:31:58,328 incluindo Mônica Stevens e Blair Londres. 604 00:31:58,329 --> 00:32:00,157 Eu não tenho identidades nos outros dois. 605 00:32:00,159 --> 00:32:01,746 - Ah, posso? - Claro. 606 00:32:01,747 --> 00:32:03,575 Basta executá-lo em nosso sistema, 607 00:32:03,576 --> 00:32:05,923 veja se não consigo colocar alguns nomes para alguns rostos. 608 00:32:05,923 --> 00:32:07,890 Tudo bem, tudo bem, entendi. Obrigado. 609 00:32:07,891 --> 00:32:09,753 Qualquer informação sobre quem Reunião da Mônica? 610 00:32:09,755 --> 00:32:12,653 Não oficialmente, mas boato é Jakob Olmstead. 611 00:32:12,653 --> 00:32:14,034 Nunca ouvi falar dele. 612 00:32:14,035 --> 00:32:15,828 Ele é um cara suíço com gravatas 613 00:32:15,829 --> 00:32:18,142 a todas as formas de tráfico... armas, meninas, drogas. 614 00:32:18,143 --> 00:32:21,076 O FBI está tentando enforcar um caso sobre ele por uma década. 615 00:32:21,076 --> 00:32:24,596 Isso ficou interessante. - Claro que sim. 616 00:32:24,596 --> 00:32:27,151 Uh, pensei que estávamos destinado a estar desarmado. 617 00:32:27,152 --> 00:32:29,739 Você é, então essas armas estão permanecendo em seus casos. 618 00:32:29,740 --> 00:32:31,810 Tudo bem, vamos embora. 619 00:32:46,412 --> 00:32:48,172 - Eu não gosto disso. - Difícil. 620 00:32:48,173 --> 00:32:50,519 Se comparecermos ao encontro armado para uma guerra, 621 00:32:50,519 --> 00:32:52,589 nós vamos conseguir nós mesmos em um. 622 00:32:52,590 --> 00:32:55,317 As armas ficam no carro. - Sim, senhora. 623 00:33:02,566 --> 00:33:06,223 Controle-se. Não é o fim do mundo. 624 00:33:06,224 --> 00:33:08,295 A alternativa é muito mais final. 625 00:33:08,296 --> 00:33:10,470 Eu nunca deveria ter concordou em ajudá-lo. 626 00:33:10,471 --> 00:33:13,438 Por favor. 627 00:33:13,439 --> 00:33:16,061 Seu destino foi selado quando você me ligou há três anos 628 00:33:16,063 --> 00:33:17,546 para limpar sua bagunça. 629 00:33:17,547 --> 00:33:20,411 Eu estava bêbado e com medo. 630 00:33:20,412 --> 00:33:23,896 E tinha acabado de atropelar alguém. 631 00:33:23,897 --> 00:33:25,898 Se eu não tivesse feito esse corpo vai embora, 632 00:33:25,900 --> 00:33:29,247 você estaria recebendo o seu diploma de psicologia de uma prisão. 633 00:33:29,248 --> 00:33:32,663 Então mostre um pouco de gratidão. 634 00:33:32,664 --> 00:33:34,632 E conserte seu rosto. 635 00:33:34,633 --> 00:33:37,704 Você precisa olhar bonito para o Sr. Olmstead. 636 00:33:48,267 --> 00:33:51,407 Essa é minha boa menina. 637 00:34:08,873 --> 00:34:10,943 Obrigado. 638 00:34:10,945 --> 00:34:14,085 Mantenha-a com você por enquanto. 639 00:34:14,085 --> 00:34:16,811 Sim, é uma festa, e Charlie estava certo. 640 00:34:16,813 --> 00:34:20,608 Blair não olha feliz por estar presente. 641 00:34:20,610 --> 00:34:22,197 Ok, sim. 642 00:34:22,197 --> 00:34:23,956 Identifiquei o nosso músculo misterioso. 643 00:34:23,958 --> 00:34:26,304 Muitos apelidos no anos, mas seus nomes de nascimento são 644 00:34:26,304 --> 00:34:27,788 Paige Baker, Pascal Moreau. 645 00:34:27,789 --> 00:34:29,168 Ela é irlandesa, ele é francês. 646 00:34:29,170 --> 00:34:31,550 Nenhum desejo atual, mas uma história de caos 647 00:34:31,552 --> 00:34:33,103 em três continentes. - OK. 648 00:34:33,105 --> 00:34:35,519 Sr. Olmstead, obrigado por concordar em me ver. 649 00:34:35,521 --> 00:34:37,764 Difícil dizer não quando você afirmar ter conhecimento 650 00:34:37,764 --> 00:34:39,179 isso salvará minha vida. 651 00:34:39,179 --> 00:34:41,043 Eu gostaria de poder dizer que estava sendo dramático. 652 00:34:41,043 --> 00:34:42,664 Mas eu aprendi ao longo dos anos 653 00:34:42,666 --> 00:34:45,391 como advogado para casos perigosos homens que a primeira aparição 654 00:34:45,393 --> 00:34:48,913 de desrespeito é o primeiro passo em direção à traição. 655 00:34:48,914 --> 00:34:51,847 E quem você acha está me desrespeitando? 656 00:34:51,847 --> 00:34:53,918 Eric Ramsey... 657 00:34:53,918 --> 00:34:55,300 e sua esposa. 658 00:34:57,612 --> 00:34:58,818 Você tem prova disso? 659 00:34:58,820 --> 00:35:01,512 Sim, vídeo do hotel de três viagens separadas 660 00:35:01,512 --> 00:35:03,721 sua esposa foi para Los Angeles no último ano. 661 00:35:03,722 --> 00:35:05,894 E eu também estou no processo de segurança 662 00:35:05,896 --> 00:35:09,347 filmagem adicional de um viagem que ela fez para Las Vegas em... 663 00:35:09,347 --> 00:35:10,900 Outubro? 664 00:35:10,900 --> 00:35:12,454 Setembro. 665 00:35:16,182 --> 00:35:20,219 Como você espera ser recompensado por esta informação? 666 00:35:20,221 --> 00:35:22,153 Eu tenho um pedido. 667 00:35:25,639 --> 00:35:30,056 Parece que a Mônica está entregando Blair para Olmstead. 668 00:35:30,057 --> 00:35:33,199 Vamos apenas assistir? - Não temos escolha. 669 00:35:33,199 --> 00:35:34,786 Ele está certo. 670 00:35:34,786 --> 00:35:36,994 Então ele pode ficar aqui. 671 00:35:36,996 --> 00:35:40,619 Uau. Eu não posso deixar você fazer isso. 672 00:35:40,621 --> 00:35:42,380 Caramba! Nolan! 673 00:35:50,907 --> 00:35:54,460 Depois de remover Sr. Ramsey da foto, 674 00:35:54,461 --> 00:35:56,532 eu gostaria que oportunidade de mostrar a você 675 00:35:56,532 --> 00:35:58,293 por que eu deveria tomar o lugar dele. 676 00:35:58,293 --> 00:36:00,880 Não estou pedindo esmola. 677 00:36:00,882 --> 00:36:03,469 Vou provar meu valor. 678 00:36:03,471 --> 00:36:05,782 Justo. 679 00:36:05,784 --> 00:36:07,612 Quem é esse? 680 00:36:07,612 --> 00:36:09,820 Um novo amigo. 681 00:36:09,822 --> 00:36:13,447 Ela é outra problema que você está resolvendo? 682 00:36:16,242 --> 00:36:18,485 Tudo bem, o que há seu plano aqui, John? 683 00:36:18,485 --> 00:36:20,418 Essa coisa é à prova de balas, certo? 684 00:36:20,418 --> 00:36:22,318 Isso não é um plano. 685 00:36:30,635 --> 00:36:33,467 Mover! Mover! Mover! Mover! 686 00:37:00,701 --> 00:37:02,253 Entre no Humvee. 687 00:37:13,195 --> 00:37:14,266 Nolan! 688 00:37:18,856 --> 00:37:20,789 Nolan! Levantar! 689 00:37:24,275 --> 00:37:25,898 Nolan! 690 00:37:29,246 --> 00:37:30,902 Nolan, mova-se! 691 00:37:34,458 --> 00:37:37,737 Nolan, temos que ir agora! Mover! 692 00:37:45,539 --> 00:37:47,505 - Quão ruim? - Nada mal. Isso dói. 693 00:37:47,505 --> 00:37:51,751 Acabei de pegar a carne. - Posso estancar o sangramento. 694 00:37:51,751 --> 00:37:53,271 Harper, temos problemas. 695 00:38:01,623 --> 00:38:04,177 Vai! Vai! Vai! 696 00:38:04,177 --> 00:38:05,385 Fale comigo. 697 00:38:05,385 --> 00:38:07,800 Estão todos bem? - Não. Nolan levou um tiro. 698 00:38:07,802 --> 00:38:09,112 Não parece tão ruim, 699 00:38:09,114 --> 00:38:10,597 mas precisamos de uma evacuação médica helicóptero apenas por precaução. 700 00:38:10,597 --> 00:38:11,909 Estou cuidando disso. 701 00:38:19,952 --> 00:38:21,918 Desculpe. 702 00:38:21,920 --> 00:38:23,264 Salve-o. 703 00:38:23,266 --> 00:38:24,369 Eu sei que isso não compensa 704 00:38:24,371 --> 00:38:26,164 pelo que eu fiz você, para todos. 705 00:38:26,164 --> 00:38:27,476 Eu disse "salve isso". 706 00:38:28,960 --> 00:38:31,237 Você sabe, um terapeuta que eu uma vez pensei que poderia confiar 707 00:38:31,239 --> 00:38:33,757 me disse que eu preciso estabelecer limites para mim mesmo. 708 00:38:33,759 --> 00:38:36,554 E isso é exatamente o que estou fazendo. 709 00:38:36,554 --> 00:38:38,349 Ei, você pode terminar processando ela para mim? 710 00:38:38,349 --> 00:38:39,764 Claro. 711 00:38:42,389 --> 00:38:44,010 Ela falou durante todo o caminho de volta? 712 00:38:44,010 --> 00:38:45,356 Todas as 16 horas. 713 00:38:45,356 --> 00:38:47,840 Claramente, ela tinha muito para desabafar. 714 00:38:47,842 --> 00:38:49,014 Como está Nolan? 715 00:38:49,016 --> 00:38:50,568 Ah, eles consertaram ele na base. 716 00:38:50,568 --> 00:38:52,362 Foi uma limpeza completamente. 717 00:38:52,364 --> 00:38:54,572 Ele insistiu em ir casa quando pousamos, 718 00:38:54,572 --> 00:38:58,369 e como Bailey é paramédico, achamos que era seguro o suficiente. 719 00:38:58,369 --> 00:39:00,612 Alguma ideia do que aconteceu com Mônica? 720 00:39:00,614 --> 00:39:02,268 Não, mas ela está fugindo. 721 00:39:02,269 --> 00:39:04,512 Garza lançou um Mandado da Interpol contra ela. 722 00:39:04,514 --> 00:39:05,824 Então é só uma questão de tempo 723 00:39:05,826 --> 00:39:09,000 antes que alguém pegue até ela e a envia para casa. 724 00:39:09,001 --> 00:39:11,313 Dibs em colocar o algemas nela quando o fazem. 725 00:39:11,313 --> 00:39:13,351 - Ufa. - Tudo bem. 726 00:39:19,045 --> 00:39:22,047 - Meio dia? - Você me conhece. 727 00:39:22,048 --> 00:39:24,431 Slacker é meu nome do meio. 728 00:39:27,226 --> 00:39:29,436 Depois de você. 729 00:39:39,306 --> 00:39:42,827 Você provavelmente salvou minha vida. 730 00:39:42,827 --> 00:39:44,621 Você o teve. 731 00:39:44,623 --> 00:39:47,038 Eu estava de cabeça para baixo na área dos pés, 732 00:39:47,039 --> 00:39:49,143 e ele estava prestes para me esfaquear na cara. 733 00:39:49,144 --> 00:39:51,422 Não, eu não o tive. 734 00:39:51,422 --> 00:39:53,320 Então, obrigado. 735 00:39:54,840 --> 00:39:56,324 De nada. 736 00:40:02,641 --> 00:40:05,436 Ouça... 737 00:40:05,436 --> 00:40:08,474 Eu sei que estraguei tudo. 738 00:40:08,474 --> 00:40:10,199 E eu sei como é fácil teria sido 739 00:40:10,199 --> 00:40:12,304 para você se virar contra mim. - Você não precisa fazer isso. 740 00:40:12,306 --> 00:40:13,858 Sim, eu quero. 741 00:40:13,858 --> 00:40:16,273 Você nunca saberá o quanto eu aprecio 742 00:40:16,275 --> 00:40:19,277 a gentileza que você me mostrou. 743 00:40:19,277 --> 00:40:22,349 E eu vou passar o resto minha vida tentando pagar de volta 744 00:40:22,349 --> 00:40:26,009 em qualquer que seja o pequeno doses que você permitir. 745 00:40:35,673 --> 00:40:37,295 Boa noite. 746 00:40:54,831 --> 00:40:56,487 Isso foi muito fácil. 747 00:40:56,487 --> 00:40:58,972 Custou $ 100.000. É melhor que seja fácil. 748 00:41:02,217 --> 00:41:04,806 Onde posso deixar você? 749 00:41:04,806 --> 00:41:07,393 LA, querido. 750 00:41:07,394 --> 00:41:09,742 O que eu disse para você sobre levar um tiro? 751 00:41:09,742 --> 00:41:10,914 OK. 752 00:41:10,916 --> 00:41:12,260 Ai! 753 00:41:12,262 --> 00:41:14,711 Você disse: “Não leve um tiro”. - Exatamente. 754 00:41:14,713 --> 00:41:17,369 É uma instrução simples. - Sim. 755 00:41:17,371 --> 00:41:20,510 E para resolver o problema pior, você levou um tiro na bunda. 756 00:41:20,512 --> 00:41:22,858 Uau. Levei um tiro na lateral. 757 00:41:22,858 --> 00:41:24,894 Da sua bunda. 758 00:41:24,896 --> 00:41:27,206 Não me faça rir. Isso machuca minha bunda. 759 00:41:27,208 --> 00:41:28,588 Ok, mudando de assunto, 760 00:41:28,588 --> 00:41:30,693 você deu uma olhada no coisas de adoção que eu te enviei? 761 00:41:30,695 --> 00:41:32,418 - Eu fiz. - E? 762 00:41:32,420 --> 00:41:35,353 E eu compilei um questionário 763 00:41:35,353 --> 00:41:36,699 de todos os aros 764 00:41:36,701 --> 00:41:38,702 nós vamos ter que pule para ter certeza 765 00:41:38,702 --> 00:41:40,358 que estamos na mesma página. - OK. 766 00:41:40,358 --> 00:41:41,911 Começando com o primeira pergunta... 767 00:41:41,913 --> 00:41:44,708 onde estamos adotando de origem, nacional ou estrangeira? 768 00:41:44,708 --> 00:41:46,641 Hum... 769 00:41:46,641 --> 00:41:47,710 Espere um momento. 770 00:41:47,711 --> 00:41:49,574 Ai! 771 00:41:49,576 --> 00:41:51,438 OK. 772 00:41:51,438 --> 00:41:52,784 Sargento Grey. 773 00:41:52,786 --> 00:41:54,304 Sim, senhor? 774 00:41:56,583 --> 00:41:58,722 O que está errado? 775 00:41:58,722 --> 00:42:01,932 Oscar e Jason apenas escapou da prisão. 776 00:42:41,628 --> 00:42:42,974 Droga.